Tale 34 — The woman of the Hanaremori choja mansion
The mountains of Shiromi led on to the Chojayashiki in Hanaremori, an uninhabited place; a man who burned charcoal there saw, at night, a long-haired woman lift the straw mat hanging over the hut's entrance and peer inside. It was said that in this area, hearing a woman's scream in the dead of night was not unusual.
This is an English rendering of our short Japanese summary of the source tale — a summary translated from the Japanese, not a translation of the original text. The summary was drafted and translated with AI assistance, and names and numbers were checked against our records.